Très souvent, lorsqu'on va sur un site japonais comme celui-ci, on tombe sur une police pas très agréable à lire. Elle est avec serif, a l'air un peu vieillote et surtout est floue (avec epiphany). Je me suis longtemps demandé pourquoi, sans avoir jamais cherché. Aujourd'hui, j'ai fait le petit effort d'aller voir.

Les pages sur ces sites utilisent généralement l'encodage x-sjis ou shift_jis, qui semble être un encodage pour le Japonais. On pourrait préférer l'utilisation de l'UTF-8, mais ne soyons pas difficile. On ne peut pas reprocher aux Japonais d'utiliser cet encodage car il s'avère essentiel s'ils ont besoin d'écrire ne serait-ce qu'un caractère japonais sur la page.

Ce que je ne saisis pas tout à fait, c'est pourquoi lors de l'affichage des caractères qui appartiennent aussi à ASCII, la police japonaise est utilisée alors que ma belle police sans serif serait tellement mieux. Est-ce mon navigateur qui pourrait faire plus d'effort ? Ou peut-être pango ? Je penche plutôt du côté de ce dernier. Mais est-ce que ce changement de comportement peut causer des bugs ?

Y a-t-il des pros du Japonais qui ont une idée là-dessus ?